将赴东都上李相公

译文

四海之内战争刚刚平息，李相公像公孙弘一样广纳贤才。谁能知道在大熔炉之下，还有未燃尽的余灰（我这样怀才不遇之人）。

注释

偃

停止，平息。读音：yǎn

平津阁

汉武帝时公孙弘为丞相，封平津侯，起客馆，开东阁以延贤人，后因以‘平津阁’等称高级官僚延纳宾客之所。

大炉

大熔炉，这里比喻社会环境。

不然灰

未燃尽的余灰，诗人以之自比，表达怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘四海兵初偃’里的‘兵’指代战争，简洁地描绘出战争刚刚停止的社会状况；‘平津阁正开’则运用典故，以汉武帝时公孙弘开东阁延揽贤才的典故，暗示李相公正在广纳贤士。在意境上，前两句营造出一种战后初定，百废待兴，充满希望的氛围。情感表达方面，诗人先以四海兵偃和平津阁开的景象铺垫，后两句陡然一转，用‘大炉’和‘不然灰’自比，表达出自己虽身处看似充满机遇的环境中，却仍怀才不遇的愤懑之情。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，借当时的社会形势与李相公的贤达，反衬出自己的壮志未酬。

速览

《将赴东都上李相公》是唐代诗人刘长川的作品，主题为怀才不遇、借代、用典、感时。四海兵初偃，平津阁正开。 谁知大炉下，还有不然灰。