赠韩退之

译文

在九疑峰的旁边和两条江水之前，眷恋朝廷思念家乡度日如年。手持白色的朝笏上朝曾经同受君命，在苍梧之地贬官左迁孤独漂泊。鲛人远远地泛舟于水上，鵩鸟悠闲地飞翔在露天下。帝王的恩泽什么时候能遍布天下，那时就一起乘小船归隐田园。

注释

九疑峰

山名，在湖南宁远县境内。

恋阙

留恋宫阙。喻心不忘君。

白简

古时弹劾官员的奏章。

竝命

同受君命。竝，同‘并’，读音：bìng。

苍梧

古地名，在今湖南永州。

左宦

贬官，降职。

鲛人

传说中的鱼尾人身的神秘生物。

鵩鸟

一种猫头鹰之类的鸟，古人认为是不祥之鸟。

涣汗

帝王的恩泽。

率土

指四海之内，全天下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗中的九疑峰、二江、苍梧等地名，构建出一种空间上的旷远感，而恋阙思乡、左宦飘零等又给这种空间感增添了浓郁的惆怅情绪。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出恋阙思乡的强烈情感，度日如年的夸张手法更突出这种情感的浓烈。颔联运用典故，‘竝命’暗示曾经的荣耀与责任，‘左宦’则点明被贬的境遇，二者形成鲜明对比。颈联通过描写鲛人泛舟、鵩鸟飞空的画面，以景衬情，用鲛人、鵩鸟的自在来反衬自己的孤寂与仕途的不顺。尾联以问句开始，表达对帝王恩泽广布的期待，最后表达出归隐的愿望，使全诗情感从仕途的失落无奈转为对田园归隐的向往。在情感表达方面，融合了对朝廷的眷恋、思乡之情、仕途不顺的苦闷以及对归隐生活的期待等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇、思乡情怀以及对未来归宿的思考展开。

速览

《赠韩退之》是唐代诗人张署的作品，主题为思乡、仕途不顺、借景抒情、用典。九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。 白简趋朝曾竝命，苍梧左宦一聊翩。 鲛人远泛渔舟水，鵩鸟闲飞露里天。 涣汗几时流率土，…