和黄门武相公诏还题石门洞

译文

益州之地降下恩泽光辉，如同汉代丞相荣耀归来。美好的花朵铺满归返的路途，车马驶出重重关隘。望着太阳前往天子的宫阙，拨开云雾经过蜀山。再题下风雅的诗作，永远留在这翠绿的山岩之间。

注释

韶芳

美好的花草。韶，美好；芳，花草。

轩骑

车骑。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

天阙

天子的宫阙。

翠嵓

翠绿的山岩。嵓，yán，同‘岩’。

赏析

从文学手法上看，首联‘益部恩辉降，同荣汉相还’运用了用典的手法，以汉代丞相类比，点明主人公受恩荣耀归来，使诗歌具有历史的厚重感。颔联‘韶芳满归路，轩骑出重关’，通过描写美好的景象‘韶芳满归路’，即路上满是美好的花朵，来烘托出人物荣耀归来的欢快心情，这是典型的借景抒情手法。颈联‘望日朝天阙，披云过蜀山’描绘出归途中壮阔的画面，‘望日’‘披云’等词展现出一种宏大的意境。在情感表达方面，全诗洋溢着一种荣耀、欢快的情感，诗人通过对归途中景色的描写以及对行程的叙述，将这种情感逐步推进。从主题思想来说，主要是描述主人公受诏还朝途中的所见所感，展现出一种荣耀的回归之旅。在意境营造上，既有‘韶芳’的优美意境，又有‘披云过蜀山’的壮阔意境，两者相互映衬。

速览

《和黄门武相公诏还题石门洞》是唐代诗人赵宗儒的作品，主题为荣耀归、借景情、用典法、宏大景。益部恩辉降，同荣汉相还。 韶芳满归路，轩骑出重关。 望日朝天阙，披云过蜀山。 更题风雅韵，永绝翠嵓间。