和武相公中秋锦楼玩月得苍字

译文

深秋今夜的月亮，皎洁的颜色苍茫。远方的水面澄澈如同白练，孤单的鸿雁远远地带着秋霜。羁旅之人正满怀着愁思，众多星宿渐渐隐没光芒。有幸陪侍在朱红栏杆边一同赏月，尤其适宜这长长的清澈的更漏声。

注释

逈

远，遥远。（jiǒng）

繁宿

众多星宿。

沈光

隐没光芒。沈，同‘沉’。

朱槛

朱红色的栏杆。

叨陪

谦辞，荣幸地陪侍。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和描写月色，‘皓色正苍苍’通过对颜色的描写营造出一种空旷、苍茫的意境。颔联运用比喻的手法，将‘远水’比作‘练’，形象地写出了水面的澄澈平静，‘孤鸿逈带霜’则描绘出孤鸿在寒秋带着霜露飞翔的孤独画面，动静结合，画面感极强。情感表达上，颈联‘旅人方积思’点明诗人作为旅人的思乡或思亲的愁思，这种愁思在看到中秋之月时愈发浓烈。主题思想围绕着中秋赏月展开，既有对中秋夜景的描绘，又融入了旅人的愁绪。意境营造上，通过对月、水、鸿、星宿等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的中秋夜景意境。

速览

《和武相公中秋锦楼玩月得苍字》是唐代诗人张正一的作品，主题为中秋、思乡、写景、孤寂。高秋今夜月，皓色正苍苍。 远水澄如练，孤鸿逈带霜。 旅人方积思，繁宿稍沈光。 朱槛叨陪赏，尤宜清漏长。