奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

译文

华丽的厅堂摆开美好的宴席，星官一样的使者从天而降。舞蹈伴随着朱弦转动，歌声停歇后白色的扇子回旋。水光映照曲折的栏杆，夜色笼罩高高的亭台。如果不是处于宾客中最卑微的位置，又怎么能够接近尊贵的上位者呢。

注释

星使

古指皇帝的使者，因为皇帝被视为天子，使者如同天上的星宿下凡。

霭

本义是云气，这里用作动词，笼罩的意思。ǎi

曲槛

弯曲的栏杆。

宾阶

西阶。古时宾主相见，宾自西阶上。

上台

指高位、上级。

赏析

在文学手法上，此诗对仗工整。颔联中‘舞转’对‘歌余’，‘朱丝逐’对‘素扇回’，将宴会上歌舞的场景生动地描绘出来；颈联‘水光’与‘夜色’相对，‘凌曲槛’和‘霭高台’相对，细腻地刻画了西亭周围的环境。在情感表达方面，既有对宴会的描写中透露的欢快氛围的呈现，又有诗人在结尾处表达自己处于宾阶末位的那种微妙情绪，有对自己地位低微难以接近权贵的感慨。在意境营造上，通过对宴会上歌舞、周围的水光夜色的描写，构建出一个华美的夜宴场景，有热闹又有静谧。主题思想上，既展现了夜宴的盛景，又暗示出当时社会阶层分明的状况。

速览

《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》是唐代诗人卢士政的作品，主题为宴饮诗、写景、对仗、感慨。华堂良宴开，星使自天来。 舞转朱丝逐，歌余素扇回。 水光凌曲槛，夜色霭高台。 不在宾阶末，何由接上台。