和武相公闻莺

译文

华丽的馆舍在黎明前的曙光中显得幽深寂静，伯劳鸟刚刚开始啼叫，月亮还微微发亮。不知道武相公在夜里吟诗许久，那鸟啼声还朝着雕花的窗户传来，惊扰了美梦。

注释

沈沈

形容深邃、深沉的样子，读音为‘shěn shěn’

啭

鸟婉转地鸣叫，读音为‘zhuàn’

台座

这里指武相公的职位，有尊敬的意味

宵吟

夜间吟诗

花窗

有雕花装饰的窗户

赏析

从文学手法上看，首句‘华馆沈沈曙境清’通过描写华馆的幽深寂静和清晨曙光下的清冷环境，以景衬情，奠定了全诗的氛围基调。‘沈沈’二字生动地描绘出馆舍的深邃静谧之感。‘伯劳初啭月微明’选取伯劳鸟啼叫和微明的月色这两个典型的清晨景象，画面感很强。在情感表达方面，后两句有一种嗔怪的情感在其中，诗人听到伯劳鸟的啼叫，联想到武相公可能通宵吟诗，那啼叫声惊扰了美梦，看似在嗔怪伯劳鸟，实则也从侧面表现出对武相公吟诗至宵的一种关切。在意境营造上，构建出一个清晨华馆之中，鸟啼、微月、静谧的氛围。主题思想上，通过对清晨景象的描写以及与武相公相关的联想，表现出诗人对武相公的关注以及对生活细节的敏锐捕捉。

速览

《和武相公闻莺》是唐代诗人皇甫镛的作品，主题为写景、晨起、嗔怪、静谧。华馆沈沈曙境清，伯劳初啭月微明。 不知台座宵吟久，犹向花窗惊梦声。