月暎清淮流

译文

月光映照在清澈的淮水之上。漫长的夜晚淮河更加清净，高悬空中的月亮明亮皎洁。月色在虚空中带着白色的光晕，凝重而恬静地映照着清澈的水波。河水看上去有时深有时浅，月亮在高空有时缺有时圆。处于柔顺的位置知晓坎卦所蕴含的品德，保持皎洁象征着月亮的精华。它有利于万物的功效难以匹敌，与光合二为一的大道已经形成。平稳的水流正利于渡河，应当以此时的情景为鉴。

注释

暎

同‘映’，映照，读音：yìng

弥

更加，越发

凝澹

凝重恬静

坎德

坎卦所蕴含的品德，坎象征水，有险陷、柔顺等意

阴精

月亮的精华

利物

有利于万物

和光

与光合二为一，出自《道德经》‘挫其锐，解其纷，和其光，同其尘’

利涉

顺利渡河

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘遥夜淮弥净，浮空月正明。虚无含气白，凝澹暎波清。’细致地描绘出夜晚淮河的静谧和月光的皎洁，画面感很强。在情感表达方面，诗中对月与淮河的描写透露出一种宁静、崇敬之情。在意境营造上，通过对月、淮河以及两者之间关系的刻画，构建出一种清幽、澄澈的意境。主题思想围绕着月与淮河展开，借月的高洁、对万物有利以及淮河的平静等，传达出一种顺应自然、和谐共生的思想。诗中还运用了象征手法，如‘处柔知坎德，持洁表阴精。’将月的特性象征某种品德和精华。

速览

《月暎清淮流》是唐代诗人徐敞的作品，主题为写景、抒情、清幽、象征。遥夜淮弥净，浮空月正明。 虚无含气白，凝澹暎波清。 见底深还浅，居高缺复盈。 处柔知坎德，持洁表阴精。 利物功难并，和…