赋得白云起封中

译文

在千年的泰山之顶，白云从汉武帝封禅之处升起。它不呈现奇异山峰的形状，也难以区分它触碰到山石时的样子。虽然它化作甘霖比较容易做到，但像它这样能彰显圣德的却很难遇到。它缓缓地飘向天空，层层叠叠的影子相互重叠。白色的光芒不像拖拉着的白练，神灵的恩赐如同龙行相伴。怎么会学那没有心思随意飘出，东西方向任意游走的云呢。

注释

霖

久下不停的雨。

表圣

彰显圣德。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。rǎn rǎn

排空

冲向天空；凌空。

依依

轻柔的样子。

素光

白色的亮光。

曳练

飘动的白绢。曳，yè。

灵贶

神灵的恩赐。贶，kuàng。

从龙

比喻随从帝王创业。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比的手法，如‘不作奇峰状，宁分触石容’，将白云与奇峰作比，突出白云独特的形态。‘为霖虽易得，表圣自难逢’又把白云化霖和表圣德对比，加深内涵。情感表达上，通过对白云的描写，表达出对圣德的崇敬与向往，也蕴含着一种积极入世，不随波逐流的情感。在意境营造方面，描绘出泰山顶上白云的悠然之态，如‘冉冉排空上，依依叠影重’，营造出一种空灵、悠远又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借白云来表达对圣德、贤能等美好品德和事物的尊崇，以及自身的价值取向。

速览

《赋得白云起封中》是唐代诗人李正辞的作品，主题为托物言志、崇敬、空灵、写云。千年泰山顶，云起汉皇封。 不作奇峰状，宁分触石容。 为霖虽易得，表圣自难逢。 冉冉排空上，依依叠影重。 素光非曳练，灵…