石季伦金谷园
石氏遗文在，凄凉见故园。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯余池上月，犹似对金尊。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯余池上月，犹似对金尊。
译文
石崇遗留的文章还在，见到他旧日的园宅满是凄凉。轻风吹拂，似在思念昔日奏乐的情景，衰败的荒草回忆起往昔的车马。歌舞的台榭被青苔掩盖，唱歌的高台落叶纷纷。断开的云回到旧日的山谷，流水在新的源头幽咽。曲折的池沼上残余的烟雾渐渐收敛，丛生的竹林里宿鸟啼鸣。只剩下池上的明月，好像还对着昔日的酒杯。
注释
- 石季伦
- 即石崇，字季伦，西晋时期的富豪，金谷园是他的私人园林。
- 金谷园
- 石崇在洛阳金谷涧中修建的豪华园林，极一时之盛。
- 行轩
- 古时指高贵者所乘的车。
- 舞榭
- 供歌舞用的楼屋。
- 歌台
- 表演歌舞的楼台。
- 曲沼
- 曲池，曲折迂回的池塘。
- 丛篁
- 丛生的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。
- 金尊
- 金制的酒杯，泛指精美贵重的酒杯。尊，同‘樽’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中通过描写金谷园如今的衰败景象，如‘舞榭苍苔掩，歌台落叶繁’，用苍苔掩盖舞榭、落叶堆满歌台等画面，生动地描绘出园子的荒凉，进而引出对往昔繁华的回忆，形成鲜明的对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤的情感。诗人看到石崇金谷园的残败，联想到石崇的命运，对世事无常、繁华易逝表达出深深的叹惋。在意境营造上，构建出一种荒芜、落寞的意境，如‘断云归旧壑，流水咽新源’，断云、呜咽的流水等意象加重了这种孤寂的氛围。主题思想上，借金谷园的兴衰来反映历史的沧桑变迁以及对人生无常的感慨。
速览
《石季伦金谷园》是唐代诗人许尧佐的作品，主题为怀古、凄凉、写景、兴衰。石氏遗文在，凄凉见故园。 轻风思奏乐，衰草忆行轩。 舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。 断云归旧壑，流水咽新源。 曲沼残烟敛，丛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品