留都

译文

自从先朝皇帝命令守城的大臣之后，历经千秋岁月宫门的鱼形锁已被流尘覆盖。轮休的皇宫禁卫军和负责稽查呵问的士卒，还有头发花白的宫中宦官负责打扫之人。泰畤祭祀的地方有了根基，松树和橡树已经长合，陵寝的园林没有狩猎活动使得鹿和麋变得温驯。只剩下云气不时来来去去，让人回想起离宫盼望皇帝临幸的时候。

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，古代常用作门锁。鱼形锁的设计可能与鱼目日夜不闭有关，象征守夜。

禁旅（jìn lǚ）

禁军，皇帝的亲兵。这里指负责守卫留都皇宫的军队。

中珰（zhōng dāng）

指宦官。珰，本是汉代宦官充任武职者的冠饰，后用以代称宦官。

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处。这里指留都与祭祀相关的地方。

寝园（qǐn yuán）

陵园，帝王的墓地。

赏析

从文学手法上看，首联中‘千秋鱼钥锁流尘’通过描写鱼钥被流尘锁住这一细节，运用了借景抒情的手法，以鱼钥的尘封暗示留都往昔繁华不再。颔联描绘了禁旅士卒和宦官等人物形象，通过这些特定人物的状态，从侧面反映出留都的今昔变化。颈联中‘泰畤有基松橡合，寝园无狩鹿麋驯’是典型的写景，松橡合、鹿麋驯的景象描写，烘托出一种落寞、寂静的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华的追忆和对如今衰落的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘的尘封的宫门、年老的宫人、寂静的祭祀之地和陵寝园林等景象，共同营造出一种萧索、冷落、荒凉的意境。主题思想则是通过对留都现状的描写，表达对历史变迁、繁华不再的深沉叹息。

速览

《留都》是明代诗人莫如忠的作品，主题为怀旧、落寞、写景、借景抒情。一自先朝敕守臣，千秋鱼钥锁流尘。 班休禁旅讥诃卒，头白中珰给扫人。 泰畤有基松橡合，寝园无狩鹿麋驯。 只余云气时来往，…