秋江晚望

译文

沙滩边云绕树木浓密而轻柔，晚稻飘香紫蟹正肥美。白色露水下秋江上鸥鸟入眠，明月映照寒树大雁双双归巢。简陋的蓬窗下剪烛独自弹剑，草屋难以抵御寒风静静掩上门扉。在沧海漂泊十年徒然短了双鬓，还未能返回青山穿上薜萝做成的衣服（意为未能归隐）。

注释

郁依依

形容树木生长得茂盛轻柔的样子。

弹剑

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君食客冯谖曾弹剑而歌，表达自己的不满与需求，此处诗人借此典故表达自己的怀才不遇。

薜萝（bì luó）衣

用薜荔和女萝制成的衣服，借指隐士的服装，这里表示归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与嗅觉相结合的手法，描绘出沙头云树的郁然以及晚稻飘香、紫蟹肥美的景象，画面感极强。颔联通过“露白”“月明”等意象，营造出一种清冷、静谧的意境，“鸥一梦”“雁双归”形成对比，以鸥鸟的孤独和大雁的成双作对仗，既增添了画面的生动性，又暗示了诗人内心的孤独。颈联中“蓬窗剪烛”“草屋禁风”描写了诗人所处的简陋环境，“孤弹剑”这一动作描写，化用冯谖弹剑的典故，表达出诗人怀才不遇的落寞。尾联“沧海十年”点明时间之长，“空短鬓”则表达出岁月空逝的无奈，“青山未返”表达出对归隐生活的向往，直抒胸臆地抒发了诗人对自己多年漂泊未能归隐的遗憾和感慨。整首诗在意境上，清冷、孤寂贯穿始终，从秋江的景象入手，逐渐引入诗人自身的境遇和情感，情景交融，层次分明。主题思想围绕着诗人对自身漂泊命运的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《秋江晚望》是明代诗人蔡经的作品，主题为写景、孤寂、怀才不遇、归隐。沙头云树郁依依，晚稻吹香紫蟹肥。 露白秋江鸥一梦，月明寒树雁双归。 蓬窗剪烛孤弹剑，草屋禁风静掩扉。 沧海十年空短鬓，…