骊山温泉

译文

咸阳的宫阙不再有帝王的雕饰华辇，骊山却依旧有温泉在流淌。温泉池如同野外的沟壑一般，水边的宫殿只有寒烟缭绕。清冷的月光洒在新丰的道路上，泥沙沉积在渭水边的田地里。过往的行人随意涉足于此，谁还记得当年帝王在此洗浴的盛景呢。

注释

雕辇（diāo niǎn）

雕饰华美的车子，常为帝王所乘坐。

汤池（tāng chí）

这里指温泉池。

水殿（shuǐ diàn）

水边的宫殿。

新丰（xīn fēng）

地名。

渭浦（wèi pǔ）

渭水边。浦，水边或河流入海的地方。

濯龙（zhuó lóng）

这里指代帝王洗浴游玩之事，有典故出处，常用来表示皇家的奢华享受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将咸阳宫阙的荒废与骊山温泉的依旧存在作对比，形成鲜明反差，突出世事的变迁。中间两句进一步描写温泉如今的荒凉景象，‘汤池同野壑，水殿只寒烟’，把汤池与野壑相提并论，描绘出温泉池不再有往昔的繁华，只剩寒烟的寂寥，从视觉角度营造出一种清冷、荒芜的意境。‘月冷新丰路，沙沉渭浦田’则是通过描写月之冷、沙之沉，从环境的角度渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人流露出对往昔繁华消逝的感慨之情。主题思想围绕着对王朝兴衰、世事无常的喟叹展开，借骊山温泉这一具体的物象，从其今昔对比中，表达出对历史变迁的深沉思考。

速览

《骊山温泉》是明代诗人王格的作品，主题为感兴衰、怀往昔、写荒凉、借景情。咸阙无雕辇，骊山尚浴泉。 汤池同野壑，水殿只寒烟。 月冷新丰路，沙沉渭浦田。 行人谩投足，谁识濯龙年。