涉江采芙蓉

译文

六月里江南的天气，家家户户都出去采莲。并行的船只像青雀般靠近，歌声在相连的绿水上此起彼伏。看着莲花错当成佳人的面容，摘下莲叶嬉戏着当作金钿。夕阳下回到渡口，更觉得晚妆的女子娇艳。

注释

青雀

这里指的是一种形如青雀的船，在古文中常被用来形容船只的精致、美观，多见于描写江南水乡行船的情境。

钿（tián）

原指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里是把莲叶当成钿来嬉戏，形象地表现出采莲女子的俏皮。

赏析

这首诗描绘了江南采莲的热闹场景，营造出一种欢快、活泼的意境。在写作手法上，首联直接点明时间和事件，‘家家出采莲’直白地写出采莲活动的普遍性。颔联‘并舟青雀近，分歌绿水连’运用比喻的手法，将并舟比作青雀靠近，生动形象地描绘出船只并行的状态，同时展现出一幅江南水乡的优美画面，歌声与绿水相连，视觉与听觉相结合。颈联‘看花误是面，摘叶戏成钿’通过看花产生的错觉，把莲花和女子的面容相联系，摘叶当成女子的金钿，充满了生活情趣，从侧面反映出采莲女子的美丽。尾联通过描写夕阳下归渡口时看到的女子晚妆，进一步强调了女子的美丽。情感表达上，全诗洋溢着一种对江南水乡生活的喜爱，对采莲女子的欣赏之情，主题围绕江南采莲展开，展现了江南独特的风土人情。

速览

《涉江采芙蓉》是明代诗人方九叙的作品，主题为江南风情、采莲、欢快、生活场景。六月江南天，家家出采莲。 并舟青雀近，分歌绿水连。 看花误是面，摘叶戏成钿。 夕阳归渡口，更觉晚妆鲜。