十月始见菊
怪尔清姿消瘦尽，冷风疏雨亦凄其。
玄冬乍见真成晚，白首相期亦未迟。
云暗郡城愁独坐，日斜乡国望移时。
樽前摘索原因醉，烛底歌吟转更悲。
玄冬乍见真成晚，白首相期亦未迟。
云暗郡城愁独坐，日斜乡国望移时。
樽前摘索原因醉，烛底歌吟转更悲。
译文
奇怪你的清雅身姿如此消瘦，冷风疏雨也很凄凉。深冬才见到（菊花）真的是太晚了，白发之时才相见也不算迟。阴云使郡城昏暗，我忧愁地独自坐着，夕阳下久久遥望故乡。在酒樽前采菊是因为醉酒（之举），烛光下吟唱歌谣反而更加悲伤。
注释
- 玄冬（xuán dōng）
- 冬天，古人以黑色配冬，故曰玄冬，如扬雄《羽猎赋》‘于是玄冬涸冻，天地隆烈。’
- 摘索（zhāi suǒ）
- 摘取，索取。这里指采摘菊花。
- 凄其（qī qí）
- 寒凉的样子，此处用以形容菊花在冷风疏雨下的可怜姿态。
赏析
从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘怪尔清姿消瘦尽’将菊花赋予人的‘清姿’与‘消瘦’的形态，生动地描绘出菊花在冷风疏雨下的可怜之态。颔联‘玄冬乍见真成晚，白首相期亦未迟’通过对比，深冬才见菊晚与白首相见未迟形成反差，表达出一种复杂的情感。颈联情景交融，‘云暗郡城愁独坐，日斜乡国望移时’中‘云暗’‘日斜’的景象烘托出诗人独坐时的忧愁以及对乡国的思念之情。尾联‘樽前摘索原因醉，烛底歌吟转更悲’中，‘醉’与‘悲’的情感递进，从在樽前摘菊的醉态到烛下歌吟更悲，层层深入地表现出诗人内心的惆怅与悲苦。在意境营造上，诗中通过冷风疏雨、云暗郡城、日斜乡国等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对菊花的感怀以及自身的孤独、思乡和迟暮之悲展开，借菊花抒发了诸多复杂的情感。
速览
《十月始见菊》是明代诗人袁公冕的作品，主题为咏物诗、思乡情、悲愁感、情景交。怪尔清姿消瘦尽，冷风疏雨亦凄其。 玄冬乍见真成晚，白首相期亦未迟。 云暗郡城愁独坐，日斜乡国望移时。 樽前摘索原因醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品