春日过张侯园亭
五侯台榭竞芳菲，三日花深车马稀。
弦管不从流水奏，绮罗应化暮云飞。
空闻玉馔分天府，曾睹金葩捧御帏。
借问楼前桃李月，从来此地几人非。
弦管不从流水奏，绮罗应化暮云飞。
空闻玉馔分天府，曾睹金葩捧御帏。
借问楼前桃李月，从来此地几人非。
译文
权贵们的亭台楼阁竞相呈现出一片芳菲的景象，花开多日之后，来游玩的车马渐渐稀少。弦乐管乐不再随着流水奏响，华美的丝织品应该化作傍晚的云霞飘走。白白听说精美的食物从皇家府库中分配而出，曾经目睹金色的花朵被捧到皇帝的帷帐之前。试问楼前在桃李花开的月光之下，从来在此地的人有多少没有改变呢。
注释
- 台榭（tái xiè）
- 台和榭，亦泛指楼台等建筑物。‘台’是高而平的建筑物，‘榭’是建在高台上的木屋。
- 弦管（xián guǎn）
- 弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
- 绮罗（qǐ luó）
- 华丽的丝织品或丝绸衣服，常代指富贵人家的女子或贵族生活。
- 玉馔（yù zhuàn）
- 美食，佳肴。
- 金葩（jīn pā）
- 金色的花朵，这里形容花朵的美丽珍贵。
- 御帏（yù wéi）
- 皇帝的帷帐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华过后的寂寥之感。诗的前两句通过描写五侯园亭起初的热闹‘竞芳菲’和后来的‘车马稀’，形成鲜明对比，奠定了这种先盛后衰的基调。从写作手法来看，多处运用借代，如‘弦管’代指音乐，‘绮罗’代指穿着绮罗的人。情感表达方面，诗人对往昔繁华的追忆以及对人事无常的感慨。诗中描绘出曾经的盛景，如精美的食物、捧御帏的金葩等，而结尾处通过‘从来此地几人非’的问句，抒发了对人事变化的深沉感叹，主题思想是对繁华易逝、人事无常的思考。
速览
《春日过张侯园亭》是明代诗人吴檄的作品，主题为感物伤怀、借代、繁华不再、人事无常。五侯台榭竞芳菲，三日花深车马稀。 弦管不从流水奏，绮罗应化暮云飞。 空闻玉馔分天府，曾睹金葩捧御帏。 借问楼前桃李月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品