还别业寻龙华山寺广宣上人

译文

在十里的行程中只听到松桂间的风声，山水忽然一转就看到了宏伟的龙宫（这里指龙华山寺）。正好与休师正在叙旧之时，那风烟多次吹入楼阁之中。

注释

还

返回，这里指前往。

别业

别墅，这里指居所。

惟

只，仅仅。

休师

一位僧人，师是对僧人的尊称。

话旧

叙谈过去的事。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里惟闻松桂风’通过描写听觉上的松桂风声，营造出一种静谧且充满自然气息的氛围，为下文突然出现的龙华山寺做铺垫，采用了先声夺人的手法。‘江山忽转见龙宫’中的‘忽转’一词，写出了一种突然性，使画面有了一种动态的变化感。情感表达上，与友人休师话旧，体现出对旧时光和友情的珍视。在意境营造方面，松桂风、江山、龙宫、风烟和楼阁共同构建了一个清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着寻访旧友，在龙华山寺这一特定环境下展开，表达了对友情的重视以及对这种宁静清幽环境的感受。

速览

《还别业寻龙华山寺广宣上人》是唐代诗人段文昌的作品，主题为访友、清幽、叙旧、宁静。十里惟闻松桂风，江山忽转见龙宫。 正与休师方话旧，风烟几度入楼中。