和段相公登武担寺西台

译文

在锦官城中打开楼阁，我乘余暇之时探访佛寺。九层的高台连接着白昼的景色，世间万象映照在秋天的天空。身体仿佛到达半空中，长长的江水与大海相通。承蒙提携得以超脱尘世，曾经也感受那和美如穆清风的情谊。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，原意为寂静、高净，在佛教中常用来指代与佛有关的事物。

昼景

白昼的景色。昼，zhòu，白天的意思；景，这里指景色。

万象

宇宙间一切事物或景象。

提携

这里指照顾、提拔。

穆清风

和美如清风。穆，mù，温和、和畅的意思。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明地点与事件，简单直接地引入主题。颔联描写登上西台所见之景，‘九层连昼景，万象写秋空’对仗工整，‘九层’对‘万象’，数字与名词相对，‘连’对‘写’，动词相对，从空间和世间万象的角度描绘出一幅宏大开阔的秋景图，以夸张的手法写九层高台连接着白昼景色，写出了一种壮观之感。颈联‘天半将身到，江长与海通’进一步拓展意境，不仅写高处之景，而且由江及海，视野极为开阔，有一种雄浑壮阔的意境。从情感表达上看，尾联‘提携出尘土，曾是穆清风’表达了对段相公提携之恩的感激之情，‘穆清风’的运用给这种感激之情增添了一种高雅、清正之感。整首诗意境雄浑壮阔，主题思想主要表达对段相公的感激以及对所登之地景色的描写与感慨。

速览

《和段相公登武担寺西台》是唐代诗人姚向的作品，主题为写景、感恩、雄浑、壮阔。开阁锦城中，余闲访梵宫。 九层连昼景，万象写秋空。 天半将身到，江长与海通。 提携出尘土，曾是穆清风。