点绛唇

译文

细雨绵绵如同恨意难消，乌云密布好似愁绪无尽，但江南景色依旧被称为美丽迷人。水边的村落，打鱼的集市，一缕淡淡的孤烟袅袅升起。天边远飞的大雁，远远望去行列整齐如同连缀在一起。一生的经历，此时凝神远望，又有谁能理解我凭栏远望的心意呢。

注释

恨

这里指雨好像带有恨意，拟人化用法，本义为对人或事物的敌对或不满情感。

愁

这里指云好像带有愁绪，拟人化用法，本义为忧虑。

佳丽

美丽，美好。这里指江南景色美丽。

征鸿

长途飞翔的大雁。征，远行。鸿，大雁。

凝睇

凝视，注视。睇（dì），斜着眼看。

凭阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，开篇“雨恨云愁”运用了拟人的手法，将雨和云赋予情感，生动地描绘出江南烟雨朦胧中蕴含的愁绪。‘江南依旧称佳丽’则采用了欲扬先抑的手法，先言愁云惨雨，又强调江南依然美丽，形成一种情绪上的跌宕。‘一缕孤烟细’勾勒出江南水乡宁静而又略显孤寂的画面，以细节描写增添意境。在情感表达方面，全词既有对江南景色的欣赏，又透露出一种无人理解自己内心想法的孤独惆怅。通过描写江南景色的同时，表达出自己内心复杂的情绪，借景抒情，情景交融。从主题思想来看，词人借描绘江南之景，抒发了自己孤独寂寞、壮志难酬、知音难觅的感慨。在意境营造上，词中构建了一个烟雨江南、水村渔市、孤烟天际雁飞的画面，整体氛围略显孤寂、幽远。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王禹的作品，主题为借景抒情、江南景、孤独、壮志难酬。雨恨云愁，江南依旧称佳丽。 水村渔市。 一缕孤烟细。 天际征鸿，遥认行如缀。 平生事。 此时凝睇。 谁会凭阑意。