剔银灯

译文

长江之上秋意浓浓霜期已早。云彩平静月亮的光华如同清扫过一般皎洁。等候迁徙的大雁刚刚飞起，寒蝉啼叫得正苦，又到了黄花盛开、枯草遍野的时候。轻易地面对这样的景象，潘岳的鬓发，如星星般斑白很容易就变老了。哪里能再承受酒醒后独自划船（的孤寂）。遥望千里之外，向往着京都长安（却不能到达）。手臂上的妆痕，胸前的泪粉，暗暗惹起了多少离愁。这种情感能向谁表达呢？除非是，重新相见的时候。

注释

螀

蝉的一种，读音：jiāng

潘郎

晋代潘岳，他貌美且早衰，这里用以自比，形容自己容颜易老。

孤棹

孤舟，棹本指船桨，这里指代船。

长安

这里代指京都，是词人向往之地。

西笑

向往帝都而不能至的意思，典故出自东汉桓谭《新论·祛蔽》。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景语入题，通过描写江上秋霜早、云静月朗、候雁啼螀、黄花衰草等景象，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，借景抒情，奠定了全词的情感基调。如“候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草”，选取了具有代表性的秋季物象，细致地描绘出秋的景象，增强了画面感。在情感表达方面，词中充满了浓郁的愁苦与离愁别绪。上阕借秋景表达时光易逝、容颜易老的感伤，下阕则着重抒发酒醒后的孤独和对远方长安的思念以及难以抑制的离愁。在意境营造上，构建了一个秋江孤舟、望月怀人的孤寂凄凉意境，词人置身其中，更显孤独无助。主题思想围绕着时光易逝、羁旅之愁、思念与离愁展开，表达了词人在秋季的伤感与对远方的思念之情。

速览

《剔银灯》是宋代诗人沈邈的作品，主题为悲秋、离愁、借景抒情、羁旅。江上秋高霜早。 云静月华如扫。 候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。 等闲临照。 潘郎鬓、星星易老。 那堪更、酒醒孤棹。…