噪鹊行

译文

喜鹊呀喜鹊，春天明亮之时飞向树林深处停歇。树林边的人家心怀忧愁，去年出征的丈夫跟随卫青、霍去病那样的将领从军去了。边疆的烽火一直连接到内地，紧急的军书白天夜里一样传来警报。自从将军度过黄河那一带，天山万里之外的战事平息。边疆战士的鲜血染红了赤河之水，战士们磨刀寒冷得手指都快掉落。天子深居在甘泉宫，回头向北顾盼时常拍腿叹息。树头的喜鹊噪叫像是有先见之明，早晨蜘蛛从房檐前垂下（古人视蟢子垂为吉兆）。丈夫封侯应该是有希望了，凤凰装饰的镜匣和鸾鸟花纹的镜子向着窗户摆放（表示期待丈夫归来共享荣华）。

注释

卫霍

指卫青和霍去病，西汉名将，这里代指将领。

回中

古地名，在今陕西陇县西北。这里表示内地。

河曲

指黄河弯曲的地方。

天山

这里指边疆地区的山脉，常代指边疆战事发生地。

甘泉宫

汉代宫殿名，皇帝常在此处理政务或居住。

拊髀（fǔ bì）

拍大腿，表示激动、赞赏或惋惜等情绪。

蟢子（xǐ zǐ）

一种长脚的小蜘蛛。古人认为蟢子垂落是吉兆。

凤奁（fèng lián）

有凤凰装饰的镜匣。

鸾镜（luán jìng）

有鸾鸟图案的镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以'鹊鹊复鹊鹊'开头，引起下文对征夫出征等内容的叙述。诗中通过描绘边疆战事的残酷，如'边头战血赤河水，战士磨刀寒落指'，运用了夸张和细节描写相结合的手法，生动地展现出战争的惨烈，让读者仿若能看到鲜血染红河水，战士在严寒中磨刀瑟瑟发抖的场景。在情感表达方面，诗中既有对征夫家庭中妻子的同情，从'树边人家怀抱恶'能感受到家中妻子对出征丈夫的担忧和思念之苦，也有对天子深居宫中的暗讽，像'天子深坐甘泉宫，回头北顾常拊髀'写出天子虽有忧虑但未能身临前线。在意境营造上，前半部分通过对边地烽火、战争场景的描述，营造出一种紧张、肃杀的战争意境，后半部分通过鹊噪、蟢子垂等又营造出一种带有希望但又有些许无奈的意境。主题思想上反映了战争给百姓家庭带来的痛苦，以及对统治阶层在战争中的表现有所批判。

速览

《噪鹊行》是明代诗人景旸的作品，主题为征夫怨、战争诗、讽喻、起兴。鹊鹊复鹊鹊，春明飞向深树落。 树边人家怀抱恶，去年征夫从卫霍。 边头烽火接回中，羽书昼警清夜同。 一自将军度河曲，天山…