写杏花自题绝句

译文

晴天里杏花簇拥成团，红色的花瓣像是护卫着春天的烟雾，这景象仿佛是江村二月的时候。还记得景卿回头看的地方，有一枝杏花斜斜地轻拂着酒楼前。

注释

团

这里用作动词，有聚集、簇拥的意思。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里用来指代杏花，以女子的艳丽来形容杏花的娇艳。

拂

轻轻擦过、掠过的意思，生动地描绘出杏花枝条的轻柔姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴团红粉护春烟’运用了拟人的手法，‘团’字生动地描绘出杏花盛开时花朵簇拥的形态，‘护’字将杏花赋予了人的动作，好像在守护着春烟，使杏花的形象鲜活起来。次句‘仿佛江村二月天’通过联想，把眼前的杏花景象与江村二月的画面联系起来，营造出一种宁静、美好的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对杏花的喜爱之情，从细致的描写中可以感受到诗人对杏花姿态的欣赏。从意境上，全诗勾勒出一幅杏花盛开、充满生机的春日画面，那枝斜拂酒楼前的杏花更是成为画面中的一抹灵动之处。主题思想上，主要是通过描写杏花来表达对这种美好事物的眷恋和回忆，可能景卿这个人物与杏花有着特殊的记忆关联，让诗人难以忘怀。

速览

《写杏花自题绝句》是明代诗人景卿的作品，主题为咏物、抒情、春日、宁静。晴团红粉护春烟，仿佛江村二月天。 记得景卿回首处，一枝斜拂酒楼前。