一络索·一落萦

译文

蜀江的春色浓得像雾一般。（官员）簇拥着双旌旗回去。海棠花也像舍不得君（友人或爱人）离去一样，一点点，滴下如红雨般的花瓣。这一去马蹄将踏向哪里呢？是那沙堤新路吧。在宫廷园林中被赐宴赏花的时候，还会记得西楼（这个地方）吗？

注释

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行。

啼红雨

形容海棠花飘落像红色的雨，啼，这里有落下如同哭泣的意思。

禁林

宫廷园林。禁，古时指皇帝居住的地方，有禁制不许一般人进入。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。这里泛指道路。

西楼

古诗词中常出现的一个地点，往往与思念、忧愁等情绪相关。这里代指过去有回忆的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁而又略带惆怅的氛围。蜀江春色如雾的描写，为全词奠定了一种朦胧、迷茫的基调。从写作手法来看，首句采用比喻，将春色比作雾，生动地描绘出春色的浓重。‘海棠也似别君难，一点点、啼红雨’这句运用拟人手法，把海棠花拟人化，赋予其人的情感，好像海棠花也为离别而伤心落泪，巧妙地烘托出离别的哀伤情绪。在情感表达方面，既有对离别之人的不舍之情，又透露出对往昔经历（如西楼的回忆）的怀念。主题思想围绕着离别与回忆展开，通过对离别的场景描写以及对往昔的追忆，表现出词人对离别之人的眷恋和对过去时光的难以忘怀。

速览

《一络索·一落萦》是宋代诗人陈凤仪的作品，主题为离别情、写景、拟人、思念。蜀江春色浓如雾。 拥双旌归去。 海棠也似别君难，一点点、啼红雨。 此去马蹄何处。 沙堤新路。 禁林赐宴赏花时，还忆著、…