望南云慢

译文

树叶轻轻飘飞，刚刚雨停在水边的平地，帘子卷起秋景。栏杆边、台阶角，几处拒霜花绽放，蓓蕾有深有浅地散发着红色的芳香。大概是恼恨开放得晚，与翠菊在风前一起飘香。清晨寒露降下，花朵娇嫩的脸低垂着凝聚露水，好像带着啼哭后的妆容。真令人哀伤。记得美人当时怨恨离别，满脸都是泪和脂粉的痕迹。如今最痛苦的是，无奈相隔千里的身躯和心灵，两地都是凄凉。因物感怀变得消沉黯淡，思念旧日的欢乐，空自使柔肠受尽煎熬。月亮西斜，滴漏将尽，梦在孤独的帷帐中断绝，满枕都是思念。

注释

亭皋

水边的平地。皋（gāo），水边的高地。

栏隈

栏杆的弯曲处。隈（wēi），角落，弯曲的地方。

砌角

台阶的角落。砌（qì），台阶。

拒霜

木芙蓉花的别称。

消黯

黯然销魂。形容人情绪低落消沉。

孤帏

孤单的帷帐。帏（wéi），帐子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的秋景氛围。上阕通过描写秋景中的木叶轻飞、拒霜花开等景象，描绘出一幅富有秋意的画面，以景衬情。写作手法上，上阕先景后情，情景交融，如‘晓来寒露，嫩脸低凝，似带啼妆’一句，把拒霜花比作带啼妆的佳人，既写出花的娇美又暗示出一种忧伤的情绪。下阕主要表达情感，从对佳人的回忆写起，‘记得佳人，当时怨别，盈腮泪粉行行’直接描写佳人离别时的哀怨神态，生动形象。情感表达上，整首词充满了对往昔欢乐的怀念和如今分隔两地的痛苦、凄凉之情，主题思想围绕着离别后的思念和哀怨展开，将人在离别后的孤独、惆怅之感表现得淋漓尽致。

速览

《望南云慢》是宋代诗人沈唐的作品，主题为悲秋、离别、思念、情景交融。木叶轻飞，乍雨歇亭皋，帘卷秋光。 栏隈砌角，绽拒霜几处，蓓深浅红芳。 应恨开时晚，伴翠菊、风前并香。 晓来寒露，嫩脸低…