赠杨公临刑诗

译文

秉持节操的臣子很多，但能从容赴死却很困难。忠诚的胸怀可以吞下浩瀚大海，正义的气概能压制衡山。魂魄断绝在渺远的关河之处，英名留存使得草木也散发芳香。大丈夫没有离别的泪水，含着笑容奔赴云阳（刑场）。

注释

仗节

手持符节。古时大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征，这里表示秉持节操。

瀚海

原指北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区。这里用来形容胸怀宽广可容纳浩瀚的事物。

杳（yǎo）

昏暗、深远，形容距离遥远看不见踪影。

云阳

古县名，古时为行刑之地。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种悲壮而又豪迈的氛围。前两句‘仗节多臣子，从容就死难’通过对比，强调从容赴死的不易，从而引出主角的非凡之处。从写作手法来看，中间‘忠怀吞瀚海，义气压衡山。魂断关河杳，名存草木香’运用了夸张与对偶的手法，‘吞瀚海’‘压衡山’以夸张之笔极言其忠义之气的磅礴，对偶句使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，充满了对杨公的崇敬与赞扬，对其忠义行为的歌颂。整首诗的主题思想围绕着对杨公从容就义的敬佩以及对其忠义精神的推崇，以悲壮的基调展现出英雄的伟岸形象。

速览

《赠杨公临刑诗》是明代诗人王遴的作品，主题为赞英雄、表忠义、悲壮、崇敬。仗节多臣子，从容就死难。 忠怀吞瀚海，义气压衡山。 魂断关河杳，名存草木香。 丈夫无别泪，含笑赴云阳。