蝶恋花

译文

花朵散发着香气，在风光中沾满了露珠。正这样双宿双栖的时候，却又被打发各自飞走。秘密地向东君诉说（想要在一起的愿望）应该不会被允许吧。泪水洒落，倾诉着我的衷情。

注释

著

附着，读音为zhuó

恁

如此，这样，读音为nèn

东君

司春之神，神话传说中的神祇

奴

古代女子的自称

衷素

内心的真情，素，本心、真情

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，‘密诉东君应不许’将东君拟人化，仿佛它能主宰花鸟的命运。在意境营造方面，词的开篇描绘出一幅带着露水、香气四溢的美好画面，奠定了一种凄美而略带惆怅的氛围。情感表达上，词中通过‘又遣分飞去’‘泪波一洒奴衷素’等语句，表达出一种被迫分离的哀怨和无奈之情。主题思想围绕着离别与哀怨展开，以花鸟的分离暗喻人间的悲欢离合，反映出一种对美好事物不能长久相伴的遗憾与感伤。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人韩缜姬的作品，主题为哀怨、拟人、离别、抒情。香作风光浓著露。 正恁双栖，又遣分飞去。 密诉东君应不许。 泪波一洒奴衷素。