踏莎行

译文

翠竹围绕的楼阁云雾缭绕，鸟巢空空，人声寂静。数年来在这西湖之上寂静无声，没有任何消息。如今使君您的家中充满了风雅韵味，明月映照的每个夜晚都能听到双笛奏响的声音。

注释

阒

寂静，qù。出自《易·丰》‘阒其无人。’

音尘

音信，消息。

风流

这里指风雅潇洒。

使君

汉时称刺史为使君，这里是对人的尊称。

赏析

在意境方面，此词开篇营造出一种静谧、清幽且略显空寂的氛围，‘竹阁云深，巢虚人阒’描绘出一幅云雾中的竹阁，空巢无人的画面，寂静感扑面而来。从写作手法来看，先抑后扬，前几句渲染寂静寥落，后面‘风流今有使君家，月明夜夜闻双笛’则突然转折，写出使君家中的风雅热闹，通过对比突出使君家的独特氛围。在情感表达上，既有一种对往昔寂静的感慨，又有对使君家充满活力和风雅的赞赏之情。主题思想上，展现了一种环境的变化以及对这种变化中蕴含的风雅的欣赏。

速览

《踏莎行》是宋代诗人沈注的作品，主题为写景、静谧、先抑后扬、风雅。竹阁云深，巢虚人阒。 几年湖上音尘寂。 风流今有使君家，月明夜夜闻双笛。