声声令·胜胜令

译文

帘影斑驳摇晃，衣服上的香气渐渐消散。旧时家宅的庭院被新生的苔藓侵蚀。东风吹过之后，傍晚的云霭笼罩，绿色的窗扉显得幽深。害怕面对他人，独自对着闲置的枕头和多余的被子。楼底有淡淡的阴影。春天的消息断绝，害怕登高临远。悲伤到肝肠寸断，梦魂也是沉沉的。花儿飘落水流向远方，那就从现在起，不要再追寻。可是又怎么能禁得住，忽然间又涌上心头。

注释

碎影

斑驳、零碎的影子。

香褪

香气消散。褪，tuì。

嫩苔侵

新生的苔藓蔓延、侵蚀。苔，tái。侵，逐渐侵入、蔓延。

暮云锁

傍晚的云彩笼罩。锁，笼罩、封闭的意思。

闲枕剩衾

闲置的枕头和多余的被子，暗示孤独寂寞。衾，qīn，被子。

春信断

春天的消息断绝，这里可能表示希望或者美好的事物消逝。

怯登临

害怕登高临远。怯，害怕。登临，登山临水，泛指游览山水。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉、凝重。

蓦(mò)地

突然地、意外地。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围，如‘帘移碎影，香褪衣襟’，通过帘影、香气这些细微的事物的变化来暗示时光的流逝或者人物心境的变化，是典型的以景衬情。‘东风过尽，暮云锁，绿窗深’几句勾勒出一幅暮云沉沉、绿窗幽深的画面，为下文的情感抒发奠定了压抑、惆怅的基调。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨、失落和无奈之情。从对旧家庭院的描写中能感受到对往昔的怀念，‘怕对人、闲枕剩衾’直接表达出孤独寂寞之感，‘春信断，怯登临’则体现出对希望破灭的害怕和担忧，而‘又怎禁、蓦地上心’又将那种想要忘却却无法控制思念的复杂矛盾的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，全词营造出一种幽深、黯淡、孤寂的意境，无论是庭院的嫩苔、暮云锁窗还是飞花流水的景象，都让读者感受到一种浓浓的哀伤与落寞。主题思想围绕着对往昔的追忆、对失去之物（可能是爱情、美好的生活等）的怀念以及想要摆脱这种痛苦却又无能为力展开。

速览

《声声令·胜胜令》是宋代诗人章的作品，主题为伤怀、孤寂、借景抒情、闺怨。帘移碎影，香褪衣襟。 旧家庭院嫩苔侵。 东风过尽，暮云锁，绿窗深。 怕对人、闲枕剩衾。 楼底轻阴。 春信断，怯登临。 …