河满子

译文

惆怅地望着人生短促，光阴易逝，宝瑟弹奏的余音更让人感到凄凉。楚地之人多情偏偏怨恨离别，登上青山眺望远方的山水。眼睛看着与天边相连的枯草，深夜里传来几处稀疏的捣衣声。枯黄的树叶没有风也自行飘落，秋天的云彩不下雨却总是阴沉。上天如果有感情，上天也会衰老，心中悠悠的恨意难以抑制。往昔的欢乐如同梦境一般令人惆怅，醒来后却无处寻找。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快。

浮生

指人生，空虚不实的人生。

急景

急促的时光。景，yǐng，通‘影’，光阴。

宝瑟

瑟的美称。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

登临

登山临水，泛指游览山水。

疏砧

稀疏的捣衣声。砧，zhēn，捣衣石。

幽恨

深藏于心中的怨恨。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。如‘目送连天衰草，夜阑几处疏砧’‘黄叶无风自落，秋云不雨长阴’，通过描写连天的衰草、深夜的疏砧、自落的黄叶、长阴的秋云等一系列萧瑟的秋景，渲染出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着惆怅、哀怨之情。词人怅望浮生，对时光匆匆感到无奈，又为旧欢如梦无法追寻而悲叹，还包含着离别的怨恨等复杂情感。在意境营造上，整体意境悲凉而孤寂，衰草、秋云、黄叶等景象构建出一个充满哀愁的画面。主题思想上，主要表达了对人生短暂、旧情难再的感伤以及离别的愁苦。

速览

《河满子》是宋代诗人孙洙的作品，主题为惆怅、哀怨、借景抒情、悲秋。怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。 楚客多情偏怨别，碧山远水登临。 目送连天衰草，夜阑几处疏砧。 黄叶无风自落，秋云不雨长阴…