失调名

译文

杨花飘落。燕子穿梭在朱红的楼阁间。深深恼恨春天的美酒像水一样淡薄，无端的忧愁没处寄托。去年的今天在王陵的房舍之处，秋风里传来鼓角声。岁月漫长如同身在辽东。回首望去人间万事皆空。

注释

醪

浊酒，读音为láo。

陵

陵墓，这里‘王陵舍’可理解为名为王陵的房舍之类的地方。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。‘杨花落。燕子穿朱阁。’描绘出暮春的景象，杨花飘落暗示着时光的流逝，燕子在朱阁间穿梭，动静结合，勾勒出一幅富有生机却又透着淡淡的哀愁的画面。‘苦恨春醪如水薄’，以酒薄来烘托内心的愁闷，这种愁闷无法排解，‘闲愁无处著’直接抒情，将无形的愁绪具象化。词的下阕，‘去年今日王陵舍，鼓角秋风。’回忆往昔，通过特定的时间、地点与情景，引发今昔对比。‘千岁辽东’有悠远、漫长之意，增添了一种沧桑感。‘回首人间万事空’则体现出一种对人生的虚无感和超脱感，是全词的主题升华之处。在情感表达上，既有对时光流逝、愁绪难消的感慨，又有对人生空幻的叹惋。在意境营造上，上阕通过暮春景象营造出一种略带惆怅的氛围，下阕则在回忆与沧桑的岁月感中走向空灵虚无的意境。主题思想围绕着人生的无常、愁绪与对世事的空幻之感展开。

速览

《失调名》是宋代诗人李清臣的作品，主题为借景抒情、暮春景、愁绪、今昔对比。杨花落。 燕子穿朱阁。 苦恨春醪如水薄。 闲愁无处著。 去年今日王陵舍，鼓角秋风。 千岁辽东。 回首人间万事空。