满庭芳

译文

哼，这头牛儿啊，身体强壮有力，可是有几个人能够懂得牵骑它呢？因为贪恋原野上那茂盛的嫩绿青草。只知道寻觅芳草追逐翠绿之处，奔跑之后啊，却不顾及危险。哪里知道啊，山水遥远，回头看时回家已经晚了。牧童啊，现在有了智慧，用长绳紧紧地牵着牛，高高地提着短杖。哪怕踏入泥水之中，始终也不会疲倦。一直等到心神调和脚步平稳，在青松下，独自横吹笛子。应当回去的时候，人和牛都看不见了，正好是明月当空的时候。

注释

咄

表示呵叱，读音：duō

离离

繁茂的样子

倾危

危险，危难

调

调和，协调，读音：tiáo

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，词中的‘牛儿’象征着人的欲望或者人的妄念。通过对牛儿贪吃嫩草，四处奔驰不顾危险的描写，来隐喻人们在尘世中为了追逐功名利禄而迷失自我，不顾后果地狂奔。‘牧童’则象征着一种清醒的、能控制欲望的智慧力量。在情感表达上，既有对尘世之人盲目追逐名利的一种批判，也有一种超脱尘世的向往。在意境营造方面，‘青松下、孤笛横吹’‘人牛不见，正是月明时’等语句营造出一种空灵、清幽、宁静而又富有禅意的意境。主题思想上，传达出要控制欲望、回归内心宁静的理念，有一定的哲理和禅意。

速览

《满庭芳》是宋代诗人则禅师的作品，主题为讽喻、禅意、象征、抒情。咄这牛儿，身强力健，几人能解牵骑。 为贪原上，嫩草绿离离。 只管寻芳逐翠，奔驰后、不顾倾危。 争知道，山遥水远，回首到…