奉赠白翁老先生荣归一首兼求教正

译文

元凯在虞舜的朝堂展现贤能，年代久远啊如今谁能继承？我的家族是司徒之家，八位贤士交相辉映。叔夏应答公车（征召），南宫中被视为标杆。季䯄镇守边关，使敌寇平息战火。光彩照人显扬于文昌（宫），仲忽晋升到三公之位。皇帝急切地储备人才，敬重你辛勤尽力。在四十八卫之中，像饥饿之人方才得到养育。为何啊在功成名就时，忽然就想要退休归乡。拖着鞋子（指即将入朝为官）离星位（高位）不远，归乡的船却已乘风启航。我愧为家族晚辈，又只是小官吏。可叹在短短旬月之间，前后错过见面的机会。葛藤互相纠缠（比喻家族关系），枝叶的荫蔽留下剩余的庇护。仿佛在规矩之中，仍然能想到工匠（指贤能之人）的心意。虽然欣喜家中有榜样，怎能忍心朝堂上没有这样的能臣。因此像稷契这样的同类人，可以和巢繇一起被任用。很快啊就会拂拭车垫（指即将入朝为官），被朝廷征召即将到来。

注释

元凯（yuán kǎi）

八元八凯的省称，传说中高辛氏和高阳氏时的才子，此处用来指代贤能之士。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，借指圣朝。

辉贲（huī bì）

光辉映照。贲，文饰，这里表示互相辉映。

烽燧（fēng suì）

烽火，古时边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里指战火。

三事（sān shì）

指三公之位。

休致（xiū zhì）

官吏年老去职。

阿咸（ā xián）

三国魏阮籍侄阮咸，有才名，后因称侄子为阿咸，这里是诗人的谦称，表示自己作为家族晚辈。

葛藟（gé lěi）

:葛藤，诗中用来比喻家族关系。

樾荫（yuè yīn）

林荫，这里指家族贤能者的庇护。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣，这里用来指代贤能之臣。

巢繇（cháo yáo）

巢父和许由，都是上古的隐士，这里用来与贤能之臣对比。

茵旃（yīn zhān）

车垫，这里指即将入朝为官的准备。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，通过列举家族中的贤能之士如元凯等的事迹，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，既有对家族中贤人的崇敬与自豪，又有对荣归者白翁的钦佩和不舍。在意境营造方面，诗中描绘了如曳履、归舟等画面，有仕途与归乡的交错之感。主题思想上，围绕家族贤能以及白翁的荣归与即将被重新征召，表达出对贤才的重视和家族荣耀的感怀。诗中对仗工整，如‘叔夏对公车，南宫望标帜’等句，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美，使诗歌读起来朗朗上口，富有表现力。

速览

《奉赠白翁老先生荣归一首兼求教正》是明代诗人毕生辉的作品，主题为用典诗、家族情、敬贤才、仕途感。元凯表虞廷，邈矣今谁嗣。 吾宗司徒家，八士相辉贲。 叔夏对公车，南宫望标帜。 季䯄屏关门，奴虏靖烽燧。 烨烨表文昌，仲…