江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归

译文

在国内正为兵粮之事所困的时候，特地拜任大司农来解救急难。伟大啊，毕公您承受深厚的恩泽，拖着鞋子南下竭尽全力。从根基上让重要之地不再空虚，能够将百姓的悲苦之声变为安乐之音。您无私无我如同浮云，使粮食充足军备充实是真正的报国之举。毕公您在吏部早有盛名，在掌管财务计算收支方面率先尽职。众人赞誉您极力推崇，您的奏疏议论显示出宏大的才华以及胆识。为什么像瑞凤在千仞高空飞翔之后，想要像大鹏一样在六月停歇呢？极力向朝廷请求赐予闲职，众多官吏需要依靠谁来做榜样呢？我这样的晚辈更加依依不舍，和毕公您亲爱的弟弟何况还是同乡。送行不只是上下级的情谊，而是期望看到国家的栋梁之才。在南京饯行时众多士大夫盛集，在绿野游玩娱乐暂时以文墨相伴。皇帝心中所选如同占卜金瓯（有重用之意），元老最终会成为圣君的辅佐。

注释

诎（qū）兵食

诎，短缺；兵食，兵粮。指国内兵粮短缺的状况。

膺（yīng）厚恩

膺，承受；厚恩，深厚的恩泽。

殚（dān）心力

殚，竭尽；心力，心思和力量。即竭尽心思力量。

嗷嗷（áo áo）

形容哀号或喊叫声，这里表示百姓困苦的状态。

啧啧（zé zé）

形容咂嘴或赞叹声，这里表示百姓安乐的状态。

度支

官署名，掌管全国财赋的统计和支调等。这里指毕公在财务方面的职能。

倚眷殷

倚，倚重；眷，眷顾；殷，深厚。被深深倚重眷顾。

简在

存在心里，常用为简在帝心，指被皇帝所知晓重视。

金瓯（ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。也指国土。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事和抒情相结合。开篇点明毕公受命于国家兵粮困窘之时，通过直接叙述其职责和贡献，如‘根本重地回空虚，能易嗷嗷为啧啧’等句，展现毕公的功绩。在情感表达方面，诗人对毕公充满敬重与不舍之情，既有对毕公为国效力的钦佩，如‘伟哉我公膺厚恩，曳履南来殚心力’，又有对其请辞离去的不舍，‘予也小子更依依’等句可体现。在意境营造上，诗中运用了如‘瑞凤千仞翔’‘大鹏六月息’等形象的比喻，使诗歌带有一种恢宏、高远的意境。主题思想上，主要是对毕公的功绩赞颂，以及对其离职的不舍，也侧面反映出当时的一些政治状况，即国家面临兵粮问题以及毕公在司农一职上的重要性等。

速览

《江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归》是明代诗人杨錥的作品，主题为叙事诗、赞颂、送别、敬重。时当海内诎兵食，特拜司农为周急。 伟哉我公膺厚恩，曳履南来殚心力。 根本重地回空虚，能易嗷嗷为啧啧。 无人无我似浮云，…