奉送大司徒白翁毕老师予告暂归
行路曰嗟嗟信宿，信宿衮衣心伤悲。
初自公来秉留宪，大法小廉墨吏遁。
巫纷鞅掌白简持，嫠恤血腔皂囊献。
未几有诏陟司徒，杼空所在告庚呼。
何人视国如视家，一疏再疏修髯枯。
惟是补浴藉敷扰，公私两裕慰亿兆。
至尊色动上卿贤，封事每奏辄俞表。
一朝移疾赋遂初，温纶朝拜夕悬车。
主圣臣贞堪万古，折柳何事独欷歔。
欷歔风人歌采艾，销魂渌波映征盖。
差喜长白春为期，从公赌墅东山霭。
屈指携筇碧嶂中，急流勇退黑头公。
只恐时养钓渭暂，宵衣早晚载非熊。
译文
龙江雪停天晴新月垂挂，全城都在饯行问送的是谁。路途之人嗟叹仅仅两宿，而身着衮服之人心中伤悲。当初您来秉持留都的法纪，大官员小官员都清正廉洁，贪官污吏遁逃。忙碌于惩处奸恶手持弹劾奏章，怜悯孤苦之人一腔热血写奏章呈献。不久有诏书升您为司徒，到处织机空乏，民众呼喊无粮。谁能把国家当作自家看待，一次又一次上疏连胡须都累得干枯。只是补救治理有所干扰，公私两方面富裕慰藉百姓。皇上动容称赞您贤能，每次上奏密奏都被应允。忽然称病请求辞官，早晨接到温和的诏书傍晚就辞官归家。君主圣明臣子忠贞堪为万古楷模，折柳送行又为何独自叹息。叹息的是诗人唱起采艾之歌，水波映照着远行的车盖令人销魂。还欣喜长白山上春天可期，跟着您在东山的云霭下赌墅玩乐。屈指计算着您手持竹杖在青山之中，正当黑头时就急流勇退。只担心您暂时像姜子牙在渭水垂钓修养，皇上迟早会用隆重之礼请您出山。
注释
- 雪霁（jì）
- 雪止天晴。霁，本意为雨停止，引申为风雪停止，晴。
- 祖饯（jiàn）
- 古代饯行的一种隆重仪式，祭路神后，在路上设宴为人送行。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。表示时间短。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，此处指被送行的毕老师。
- 鞅掌（yāng zhǎng）
- 事务繁忙的样子。
- 白简（bái jiǎn）
- 古时弹劾官员的奏章。
- 嫠恤（lí xù）
- 怜悯寡妇。嫠，寡妇。
- 皂囊（zào náng）
- 汉代大臣上秘密奏章用的黑色口袋，此处指代奏章。
- 陟（zhì）
- 升迁，提拔。
- 杼空（zhù kōng）
- 织机上的布帛用尽，指百姓穷困。
- 视国如视家
- 把国家当作自己的家一样看待，形容爱国忧民。
- 补浴（bǔ yù）
- 这里可能是补救治理的意思，浴可能是通假字或特殊用法。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描绘饯行的场景，如‘龙江雪霁新蜍垂，倾都祖饯问送谁’，营造出一种离别的氛围，以景衬情。在叙事过程中，详细回顾了毕老师的为官政绩，如‘大法小廉墨吏遁。巫纷鞅掌白简持，嫠恤血腔皂囊献’，从执法公正、弹劾贪官、体恤百姓等多方面展现，运用排比手法增强语势，高度赞扬其贤能。情感表达丰富，既有对毕老师离别的伤悲，如‘行路曰嗟嗟信宿，信宿衮衣心伤悲’，又有对他政绩的钦佩，以及对他急流勇退的赞赏。在意境营造上，诗中描绘的雪景、送行的人群、远方的山水等景象，共同构建出一个充满离愁别绪而又富有深意的意境。主题思想围绕着对毕老师的送别，在送别中回顾其一生的功绩，表达出对他的敬重、不舍与祝福，也从侧面反映出当时的官场状况以及对贤能官员的期待。
速览
《奉送大司徒白翁毕老师予告暂归》是明代诗人于燕芳的作品，主题为送别诗、叙事、赞政绩、崇敬。龙江雪霁新蜍垂，倾都祖饯问送谁。 行路曰嗟嗟信宿，信宿衮衣心伤悲。 初自公来秉留宪，大法小廉墨吏遁。 巫纷鞅掌白简持，…