赠大司徒毕老先生得请旋里
留计欣闻曳履声，莼鲈忽起故园情。
冰心一片风顽懦，姱节千寻动圣明。
岱岳峰高秋月朗，淄城雨过暮云横。
时清未许耽泉石，伫建三旌秉国成。
冰心一片风顽懦，姱节千寻动圣明。
岱岳峰高秋月朗，淄城雨过暮云横。
时清未许耽泉石，伫建三旌秉国成。
译文
欣喜地听到留任的消息（就像听到曳履声那样踏实），然而突然之间思念起故乡的莼菜羹和鲈鱼脍。您那一片冰心能使顽劣懦弱之人受到感化，美好的节操高达千寻，连圣上都为之动容。泰山的山峰高耸，秋月明亮；淄城雨后，暮云横亘。时政清平不许您沉溺于山水之间，期待您秉持着旌节担当治国大任。
注释
- 曳履（yè lǚ）
- 拖着鞋子慢慢走，这里可能表示一种从容、安定的状态。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜羹和鲈鱼脍，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼鲈，于是辞官回乡，后用此典表示思乡之情。
- 姱节（kuā jié）
- 美好的节操。姱，美好。
- 岱岳（dài yuè）
- 泰山的别称。
- 耽泉石（dān quán shí）
- 沉溺于山水之间。耽，沉溺。泉石，山水。
- 三旌（sān jīng）
- 指公、侯、伯三公。
- 秉国成（bǐng guó chéng）
- 秉持国政，使国家成功治理。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘莼鲈’之典贴切地表达出思乡之情。颔联‘冰心一片’‘姱节千寻’采用夸张手法，极力夸赞主人公的高洁品质与高尚节操，同时将其对他人的影响和被圣上认可写出，从侧面进一步烘托。颈联通过‘岱岳峰高’‘秋月朗’‘淄城雨过’‘暮云横’等自然景象的描写，营造出一种壮阔又略带惆怅的意境，既展现出家乡的美好，也暗示出离乡的愁绪。情感表达上，既有对毕老先生思乡之情的理解，又有对其高洁品质的敬仰。主题思想方面，表达了对毕老先生的赞美，既赞美他的品德，又希望他能继续为国家效力。整体来看，诗歌对仗工整，用词精准，在表达赞美与期待之中，又融合了自然景象的描写，使得情感更加丰富多元。
速览
《赠大司徒毕老先生得请旋里》是明代诗人朱葵的作品，主题为思乡情、赞美德、用典故、写景象。留计欣闻曳履声，莼鲈忽起故园情。 冰心一片风顽懦，姱节千寻动圣明。 岱岳峰高秋月朗，淄城雨过暮云横。 时清未许耽泉石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品