奉送白翁老堂翁老先生荣归
东岳崔巍接太空，灵钟元老道弥崇。
忧时渐觉添华发，报国唯知秉赤衷。
三径黄花荣晚翠，百年青史勒高风。
身悬四海苍生望，千载重夸洛社翁。
忧时渐觉添华发，报国唯知秉赤衷。
三径黄花荣晚翠，百年青史勒高风。
身悬四海苍生望，千载重夸洛社翁。
译文
东岳泰山高大雄伟连接着天空，神灵护佑着这位德高望重的老者，他的道德更加崇高。忧虑时事渐渐发觉白发增多，报效国家只知道秉持赤诚的衷心。庭院中的菊花在晚年依然荣耀翠绿，一生的事迹会被铭刻在史书上留下高尚的风范。自身被四海的百姓所仰望，千年之后也会被人们盛赞如同洛社中的贤翁。
注释
- 崔巍（cuī wēi）
- 形容山高大雄伟的样子。
- 灵钟（líng zhōng）
- 指受神灵护佑。
- 赤衷（chì zhōng）
- 赤诚的衷心。
- 三径（sān jìng）
- 常指归隐者的家园，这里泛指庭院。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。
- 勒（lè）
- 雕刻，这里指铭刻于史书。
赏析
从文学手法上看，首联‘东岳崔巍接太空，灵钟元老道弥崇’采用起兴手法，以高大雄伟的东岳泰山兴起对老者的尊崇之情，将老者与泰山相比，泰山接太空，而老者道德崇高如同被神灵护佑。颔联‘忧时渐觉添华发，报国唯知秉赤衷’对仗工整，‘忧时’对‘报国’，‘渐觉’对‘唯知’，‘添华发’对‘秉赤衷’，通过描写老者忧虑时事而生白发、报国的赤诚忠心，刻画了老者的爱国情怀。颈联‘三径黄花荣晚翠，百年青史勒高风’同样对仗，以黄花晚翠象征老者晚年的荣耀，又以青史勒高风点明老者一生的高尚风范将会被铭记，情景交融。尾联‘身悬四海苍生望，千载重夸洛社翁’则点明老者受百姓仰望，且会被长久传颂。从情感表达上，全诗充满了对老者的敬重、赞美之情，敬重他的道德高尚、爱国赤诚，赞美他将留名青史。在意境营造上，诗中既有泰山的雄伟宏大之境，又有三径黄花的淡雅之境，一宏大一淡雅相互映衬，烘托出老者的不凡。主题思想主要是表达对老者的敬重与对其品德风范的歌颂。
速览
《奉送白翁老堂翁老先生荣归》是明代诗人洪声远的作品，主题为敬仰、颂德、爱国、对仗。东岳崔巍接太空，灵钟元老道弥崇。 忧时渐觉添华发，报国唯知秉赤衷。 三径黄花荣晚翠，百年青史勒高风。 身悬四海苍生望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品