奉送白翁老堂翁老先生荣归

译文

您作为大臣忧心国家哪有心思为自家谋划呢，连续在三个朝代发挥经世济民的才能而头发还未花白。皇上的明鉴就如同高悬的日月（能看到您的功绩），您又何必贪恋山林间的烟霞（而隐退）呢。百姓久旱盼甘霖般殷切地期望您，皇上重新召回您的新恩宠一定值得夸赞。您就像司马相如一样足以使敌人胆寒，边疆的烽火很快就能看到平定胡人的风沙（战乱）。

注释

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，有治国安邦的才能。本诗中形容白翁老先生有治理国家的才能。

宸鉴（chén jiàn）

皇帝的明察。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常指山水胜景，这里指代隐逸生活。

旱霖（hàn lín）

干旱时的甘霖，比喻百姓急切盼望老先生出山，如同久旱盼雨。

硕望（shuò wàng）

重望，高名。这里指老先生有着很高的名望，百姓对他寄予厚望。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明白翁老先生的忠心为国，以‘忧国岂谋家’直白地突出其品质，‘经济三朝’又从时间跨度上强调其长期的贡献，简单而有力。颔联运用对比，将皇上的明鉴如日月与山林烟霞作比，暗示老先生不应隐退，应继续为朝廷效力。颈联通过‘旱霖硕望’把百姓对他的期待形象化，如久旱盼甘霖，又提及‘环召新恩’，从百姓和皇上两方面强调他出山的重要性。尾联运用典故，以司马相如类比老先生，说他能骇虏胆，‘边烽行见靖胡沙’描绘出他若出山边疆即可平定的愿景，表达对老先生的高度期许。在情感表达上，整首诗充满了对老先生的敬重、钦佩之情，同时也表达出希望他重新出山为国效力的恳切之意。在意境营造上，既有朝堂之上忠心耿耿、经世济民的庄重画面，又有山林烟霞的隐逸之景，二者对比鲜明。主题思想围绕对白翁老先生的赞美，肯定他过去的功绩，强调他出山的重要性，表达对他继续为国效力的期待。

速览

《奉送白翁老堂翁老先生荣归》是明代诗人刘大川的作品，主题为赞美人、用典故、朝堂事、忧国心。上臣忧国岂谋家，经济三朝发未华。 宸鉴即今悬日月，山林何必恋烟霞。 旱霖硕望知弥切，环召新恩定可夸。 司马自堪骇虏胆，…