奉送白翁老堂翁老先生荣归

译文

大家都知晓您那如星辰般闪耀的高贵行迹，您忽然卸下官职，举起归乡的旗帜。您像谢安那样在东山已经归隐，却仍心怀对三朝的声望；您虽归乡，却仍期待在朝廷能继续秉持美好的品德。篱笆下的菊花延年益寿，荣耀您晚年的操守；在罗兰香的国度里，仿佛您佩戴着芬芳的佩玉。百姓渴望您如甘霖般的恩泽，思念深切，时时刻刻都想着用安车去迎接您。

注释

荷囊（hé náng）

是古代官吏用以盛印绶的袋，这里指代官职。

归旌（guī jīng）

归乡的旗帜，这里代指归乡的行为。

三朝（sān zhāo）

指三个朝代或者三位君主在位期间，这里表示很长的时间跨度和丰富的政治经历。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

赓（gēng）

继续，连续。

芳珩（fāng héng）

芳香的佩玉，这里用以象征美好的品德。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，常用来比喻恩泽。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮的车子，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘共识星辰曳履声，荷囊忽谢起归旌’运用了借代的手法，‘星辰曳履声’代指高贵之人的行迹，‘荷囊’代指官职，形象地写出了主人公身份的高贵和突然辞官归乡的情况。颔联‘东山巳隐三朝望，北阙还期一德赓’用了谢安东山归隐的典故，将主人公比作谢安，既写出他的归隐，又体现他对朝廷声望和品德传承的重视，丰富了诗歌的内涵。颈联‘篱菊延年荣晚操，罗兰香国纫芳珩’则通过对篱菊和罗兰的描写，运用象征手法，以篱菊象征晚节，罗兰象征美好的品德，从侧面烘托主人公的高洁形象。尾联‘苍生霖雨思偏笃，旦暮蒲轮想趣迎’直抒胸臆，表达出百姓对主人公深深的思念与期待。在意境营造上，诗中既有对归隐生活的描写，如东山归隐，又有对高洁品质的象征之物的描绘，如篱菊、罗兰，营造出一种既宁静又高洁的意境。主题思想上，表达了对主人公辞官归乡的敬重，对其高洁品质的赞美以及百姓对他的深切思念。在情感表达方面，诗中饱含着敬重、赞美和思念等多种复杂的情感。

速览

《奉送白翁老堂翁老先生荣归》是明代诗人王政的作品，主题为送别、用典、归隐、赞美。共识星辰曳履声，荷囊忽谢起归旌。 东山巳隐三朝望，北阙还期一德赓。 篱菊延年荣晚操，罗兰香国纫芳珩。 苍生霖雨思偏笃，…