俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦
黄阁勋名切上台，赤松何事早归来。
东南不复烦筹箸，中外空瞻酌斗才。
手演一函充宦橐，望隆三锡动罘罳。
它年屈指蒲轮诏，好向临淄绿野开。
东南不复烦筹箸，中外空瞻酌斗才。
手演一函充宦橐，望隆三锡动罘罳。
它年屈指蒲轮诏，好向临淄绿野开。
译文
以浅俗的话语恭敬地送给大司徒白翁毕老先生荣归故里。您在朝中的功勋与高位紧密相连，可您为什么像赤松子一样早早地就辞官归来呢？东南地区不再需要您费心谋划，朝廷内外只能徒然瞻望您那如北斗星般的才华。您亲手撰写的一部书简充实了您的宦囊，您的声望很高，多次受到皇帝的恩赏惊动了宫阙。他日很快就会有皇帝征召您的诏书到来，到时候您正好在临淄的绿野之地重新出山。
注释
- 黄阁（huáng gé）
- 汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指朝廷中的高位。
- 上台（shàng tái）
- 星名，在文昌星之南。古以三台喻三公之位，这里也是指朝廷中的高位。
- 赤松（chì sōng）
- 赤松子，传说中的仙人，这里代指毕老先生像仙人一样早早归隐。
- 筹箸（chóu zhù）
- 筹划、谋略。
- 宦橐（huàn tuó）
- 犹宦囊，指因做官而得到的财物。
- 三锡（sān xī）
- 古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。
- 罘罳（fú sī）
- 古代宫殿门外的屏风，这里代指宫阙。
- 蒲轮（pú lún）
- 用蒲草裹着车轮的车子，古时征聘贤士时用之，表示礼敬。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，将毕老先生在朝廷中的‘勋名’与他早早归来的行为相对比，突出了其辞官之举的独特性。颔联‘东南不复烦筹箸’一句从侧面表现出毕老先生之前在东南事务谋划方面的重要性，如今他的离去使得东南不再有他的筹谋，同时‘中外空瞻酌斗才’表达出众人对他才华的敬仰。颈联通过具体事例‘手演一函充宦橐’写出他的著作充实宦囊，‘望隆三锡动罘罳’则强调他声望之高，恩赏之多，从细节上丰富了人物形象。从情感表达来说，诗中既有对毕老先生的钦佩之情，钦佩他的功勋和才华，也有对他辞官的惋惜之意。在意境营造上，通过描绘毕老先生的事迹和声誉等，营造出一种尊崇且略带惋惜的氛围。主题思想上，主要是表达对毕老先生的敬重以及对他再次被征召出山的期待。
速览
《俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦》是明代诗人邵士逢的作品，主题为送别、钦佩、惋惜、赞才。黄阁勋名切上台，赤松何事早归来。 东南不复烦筹箸，中外空瞻酌斗才。 手演一函充宦橐，望隆三锡动罘罳。 它年屈指蒲轮诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品