次韵鹿干岳《喜从玉壶记忆得周忠介旧寄二诗赋此》

译文

侠义的气概和忠诚的灵魂哪里容易寻觅，当年还记得那两篇如龙吟般的诗作。怀着在万里之遥相互期许的心意徘徊，慎重对待这份跨越千秋也不会辜负的真心。既凭借心田记住那如玉般珍贵的文字，又从弹奏指法中进入到美妙的琴音里。舒缓的歌声结束后清风涌起，能想象到刚正的品性如同经过百炼的真金。

注释

相期

相互期许，这里指彼此之间的期待和约定，常用于表达友情或者志向方面的相互期待，出自古文中的多处记载，如‘与君相期，当待来岁’。

识田

即心田，指人的内心，是佛教语，在诗中表示凭借内心记住美好的文字。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴，常出现在古典诗词中，象征高雅的艺术境界，如‘瑶琴一曲来薰风’。

曼声

舒缓的长声，用来形容歌声或乐声的悠扬绵长，如‘曼声哀哭’。

刚肠

刚直的性情，多指人的性格刚强正直，在诗中形容周忠介的品性刚正不阿，如‘刚肠嫉恶’。

赏析

从文学手法上看，首联‘侠气忠魂岂易寻，当年曾记二龙吟’，通过设问开篇，引起读者兴趣，‘二龙吟’运用比喻手法，将周忠介的旧寄二诗比作龙吟，生动形象地写出诗作的不凡气度。颔联‘徘徊万里相期意，郑重千秋未负心’，对仗工整，‘徘徊’与‘郑重’、‘万里’与‘千秋’、‘相期意’与‘未负心’两两相对，在严谨的格律中表达出对往昔情谊的珍视以及坚守真心的信念。情感表达上，整首诗充满了对周忠介的崇敬与怀念之情，从对其侠气忠魂的赞叹，到对昔日相期未负的感慨，再到最后对其刚正品性的敬仰，层层递进。在意境营造方面，诗中既有‘万里相期意’的广阔时空感，又有‘曼声歌罢清风起’的清幽意境，将豪迈与婉约融合。主题思想上，通过回忆周忠介的旧诗，表达对其人的缅怀、对其品德的钦佩以及对往昔情谊的珍重。

速览

《次韵鹿干岳《喜从玉壶记忆得周忠介旧寄二诗赋此》》是明代诗人孙立雅的作品，主题为怀人、崇敬、抒情、对仗。侠气忠魂岂易寻，当年曾记二龙吟。 徘徊万里相期意，郑重千秋未负心。 既借识田传玉笔，复从指法入瑶琴。 曼声歌罢清风起，…