送施生还泗

译文

梁孝王的台前花朵正在飞舞，提着玉壶带着美酒送你回去。飘荡的蛛丝满路挽留着春色，却不朝着离别的筵席缠绕客人的衣服。

注释

梁孝台

梁孝王所建之台，梁孝王是西汉时期的藩王，梁孝台是其具有代表性的建筑。

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

赏析

从文学手法上看，首句‘梁孝台前花正飞’点明地点与景色，以景起兴。‘花正飞’描绘出一幅暮春的动态画面，给全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘玉壶携酒送将归’中‘玉壶’这一意象，增添了送别的高雅格调。颔联‘游丝满路留春色’运用拟人的手法，赋予游丝‘留春色’的行为，生动地表现出春日将逝的不舍。而‘不向离筵罥客衣’则是一种反转，游丝本是挽留春色之物，却不缠客衣，暗示离别的不可避免。在情感表达方面，全诗表达出诗人对友人离别的不舍之情。诗人眼中的景色都像是在挽留友人，然而友人终将离去，这种无奈之情油然而生。在意境营造上，暮春时节，飞花、游丝的景象交织出一种轻柔、怅惘的氛围，与送别友人的主题相契合。主题思想上，主要是送别友人，同时也流露出对时光流逝和离别的感喟。

速览

《送施生还泗》是明代诗人李士允的作品，主题为送别、暮春、不舍、借景抒情。梁孝台前花正飞，玉壶携酒送将归。 游丝满路留春色，不向离筵罥客衣。