感遇

译文

在燕子楼中那个人离去之后，飘落的花朵和飞舞的柳絮都牵系着相思之情。独自倚靠着栏杆遥望明月，这悲痛断肠的心情春风是否知晓呢？

注释

燕子楼

在今江苏徐州。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾盼盼居所。张死后，盼盼念旧不嫁，独居此楼十余年。这里指代女子居住之所，蕴含着思念旧人的情怀。

系（xì）

联结、牵系。表示落花飞絮与相思之情相联结。

阑干（lán gān）

即栏杆。常用来表达人物凭栏远望时的孤独惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘燕子楼’，这是一个富有故事性的地方，容易引发读者联想，同时运用了叙事的手法开启全诗。‘落花飞絮系相思’则是情景交融，落花飞絮本是暮春常见的景象，却被赋予了‘系相思’的情感内涵，化无情之物为有情，将抽象的相思之情具象化。在情感表达方面，诗中满溢着深深的思念与惆怅，通过描写女子独倚阑干看明月的孤独场景，侧面烘托出思念之深，最后以问句‘肠断春风知不知’结尾，把这种难以言表的痛苦推向高潮，借春风无知来强化自身的孤独与哀伤。在意境营造上，诗中的燕子楼、落花飞絮、明月等意象构建出一种孤独、清冷又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着女子对离去之人的思念之情展开，表现出孤独中的深情眷恋。

速览

《感遇》是明代诗人康秀才的作品，主题为思念、孤独、惆怅、抒情。燕子楼中人去时，落花飞絮系相思。 阑干独倚看明月，肠断春风知不知？