饯沈懋学时万参戎复起淮上

译文

你离去的时候正当腊月将尽，只是这霜露多么的寒凉啊。等你到达（淮上）的时候应该春草遍布了，到处都会有很多老朋友。在燕京把佩剑解下（暂留此地），在汨罗江畔题诗相赠。淮阳是过去游玩过的地方，就在那里大醉一场然后高歌一曲吧。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

汨罗（mì luó）

江名，屈原投江于此，这里代指屈原精神所在之处，富有文化象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔去当残腊，其如霜露何’，以时间和环境描写开篇，‘残腊’点明出发的时间，‘霜露’渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，给人一种淡淡的离愁之感。颔联‘到时春草遍，随处故人多’，通过想象友人到达目的地时的景象，春草遍生，故人众多，从萧瑟转为一种温暖、惬意的氛围，虚实结合。颈联‘脱剑留燕市，题诗赠汨罗’运用典故，‘脱剑留燕市’可能暗示友人的侠义之举或者是在燕京暂留的洒脱，‘题诗赠汨罗’把汨罗江这一充满文化底蕴（与屈原相关）的意象引入，增添了诗歌的文化内涵和幽深感。尾联‘淮阳旧游地，取醉一高歌’直抒胸臆，表达出对友人到达淮阳这一旧游之地的期待，希望友人能尽情享受、高歌醉酒，情感真挚，有一种豁达之感。整首诗意境先冷后暖，由离别的惆怅转为对友人未来的期许，情感表达细腻而丰富，主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人前路的美好祝愿。

速览

《饯沈懋学时万参戎复起淮上》是明代诗人周沛的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离愁。尔去当残腊，其如霜露何。 到时春草遍，随处故人多。 脱剑留燕市，题诗赠汨罗。 淮阳旧游地，取醉一高歌。