满江红
荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。
露下冷、兰英将谢，苇花初秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
又谁念、江边有神仙，飘零久。
横琴膝，携筇手。
旷望眼，闲吟口。
任纷纷万事，到头何有。
君不见、凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
归去来、一曲为君吟，为君寿。
露下冷、兰英将谢，苇花初秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
又谁念、江边有神仙，飘零久。
横琴膝，携筇手。
旷望眼，闲吟口。
任纷纷万事，到头何有。
君不见、凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
归去来、一曲为君吟，为君寿。
译文
荆楚之地风烟弥漫，临近中秋时分，气氛寂寞。露水降下，天气寒冷，兰花即将凋谢，芦苇花刚刚吐穗。归来的燕子殷勤地告别街巷，鸣叫的蟋蟀凄楚地来到窗前。又有谁会想到，江边有个漂泊已久的仙人般的人呢。把琴横放在膝上，手里拄着筇竹手杖。极目远望，闲时吟诗。任凭世间万事纷纭，到头来又能留下什么呢。您难道没看见吗，凌烟阁上那些头戴冠冕的剑客，又有谁的气度风貌能长久不变呢。回来吧，我为您吟唱一曲，祝您长寿。
注释
- 荆楚
- 指古域包括现今湖北全域及其周围，春秋战国时期的楚国在该地区。
- 兰英
- 兰花。英，花。
- 鸣蛩
- 鸣叫的蟋蟀。蛩（qióng），蟋蟀。
- 窗牖
- 窗户。牖（yǒu），窗户。
- 携筇
- 拿着筇竹手杖。筇（qióng），一种竹，可做手杖。
- 凌烟
- 凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托氛围，如‘荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。露下冷、兰英将谢，苇花初秀’通过描写荆楚地区中秋时的风烟、露冷、兰谢、苇秀等景象，营造出一种清冷、寂寞的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着漂泊者的孤寂之感，像‘又谁念、江边有神仙，飘零久’直接抒发了长久飘零无人关怀的惆怅。意境上整体显得清冷孤寂又带有一种旷达感，词人在描绘出寂寞秋景和自身飘零处境的同时，又能以旷达的态度看待世间万事。主题思想上，既有对自身漂泊境遇的感慨，也有对人生短暂、万事皆空的思考，还有对友人的祝福。
速览
《满江红》是宋代诗人李婴的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、旷达。荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。 露下冷、兰英将谢，苇花初秀。 归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。 又谁念、江边有神仙，飘零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品