点绛唇

译文

独自一人来到池塘边，烦闷之时勉强去倚靠着栏杆。往昔的忧愁和新添的怅恨，消磨尽了当年的兴致。白鹭飞散鱼儿潜游，烟雾收敛风儿刚刚停歇。水波平静得如同镜子一样，倒映出人影，却少了当年的影子。

注释

临

来到、靠近。

强

勉强。

阑干

栏杆。

耗却

消耗掉。

敛

收敛。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，先写人物的动作‘独自临池，闷来强把阑干凭’，通过直接描写人物的孤独之举来开篇，奠定了全词的基调。‘旧愁新恨。耗却年时兴’直接抒情，点明愁恨之多，消磨了曾经的兴致。下阕的‘鹭散鱼潜，烟敛风初定’描绘出一幅寂静的画面，以景衬情，进一步烘托出词人内心的孤寂。‘波心静。照人如镜。少个年时影’中，平静的水波如同镜子，却照不出当年的影子，用今昔对比的手法，更加深了那种物是人非的伤感之情。在情感表达上，词人将孤独、惆怅、怀旧等复杂的情感融合在一起，表达出对往昔的怀念以及如今孤寂落寞的心境。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开，流露出淡淡的哀伤。

速览

《点绛唇》是宋代诗人舒氏的作品，主题为孤独感、惆怅情、物是人非、借景抒情。独自临池，闷来强把阑干凭。 旧愁新恨。 耗却年时兴。 鹭散鱼潜，烟敛风初定。 波心静。 照人如镜。 少个年时影。