卜算子

译文

想要整理离别之情，却害怕面对杯中的酒。野外传来的诵经声幽幽地在石头上飘荡，折下楼头的柳枝。没有系着黄金官印的丝带。美貌女子忧愁得脸上污垢斑斑。阳春三月的时光也有尽头，却遮不住那如同梨花带雨般的凄美（丑在这里可理解为凄美、忧伤的样子）。

注释

梵

指诵经声。梵，fàn

搴

拔取，这里可理解为折下。搴，qiān

绶

丝带，常用来拴官印等。

阑

尽，晚。

丑

这里可理解为凄美、忧伤的样子。

赏析

这首《卜算子》在文学手法上，运用了借景抒情的方式。如‘野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳’，以野外传来的诵经声和楼头被折下的柳枝这些景象，营造出一种幽远而又略带哀伤的氛围。在情感表达上，整首词充满了离愁别绪，‘欲整别离情，怯对尊中酒’直接点明主题，表达出对离别的不舍与害怕面对离别的心理。在意境营造方面，词中通过对自然景象和人物形象的描写，如‘粉黛愁成垢’描绘出女子因忧愁而无心修饰面容的样子，勾勒出一种惆怅、哀伤的意境。主题思想围绕着离别展开，表达了离别的痛苦以及时光无法阻挡离别的无奈。

速览

《卜算子》是宋代诗人琴操的作品，主题为离别愁、借景情、幽远意、伤春感。欲整别离情，怯对尊中酒。 野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。 不系黄金绶。 粉黛愁成垢。 春风三月有时阑，遮不尽、梨花丑。