东阁尘宾幕

译文

东阁之中宾客幕僚满是灰尘（暗示无人问津或被冷落的状态）。‘明’字单字在此处表意不明，可能是原诗的部分内容缺失或者有特殊语境下的指代意义。

注释

东阁（dōng gé）

东厢的居室或楼阁，常为招待宾客、延纳贤才之所。在古代诗词中为常见意象。

尘（chén）

灰尘，这里用作动词，使宾幕布满灰尘，描绘出一种久未使用、无人问津的状态。

宾幕（bīn mù）

指幕府中的僚属，即宾客幕僚。

赏析

从这简短的诗句来看，意境上给人一种萧索、冷落之感。‘东阁’这一意象在古代诗词中常与招纳贤才等积极意义相关联，如‘东阁官梅动诗兴’，而这里的‘东阁’却布满灰尘，通过对比营造出一种今非昔比的落寞氛围。从写作手法上看，采用了以景衬情的手法，用‘尘宾幕’的景象来暗示某种被忽视或者失意的境遇。但由于诗句较短且提供内容有限，情感表达较为隐晦，主题思想可能围绕着失意、被冷落或者世事变迁展开，但难以确切判断。

速览

《东阁尘宾幕》是明代诗人今夜为谁哀由丹阳入京的作品，主题为萧索景、以景衬情、落寞感、意象运用。明