望江南·忆江南

译文

六月里，凉爽透过窗户，衣袖和卧席都感到清凉，苏轼和苏辙两兄弟的辞章文采映照天空。

注释

衽

卧席。rèn

辞翰

辞章。

青冥

天空。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了借景抒情与用典的手法。‘六月凉窗凉衽袖’描绘出六月时一种凉爽的氛围，通过凉的感觉从窗到衣袖、卧席的延伸，细腻地营造出一种静谧清凉的氛围，这是借景抒情的基础。‘二苏辞翰照青冥’则是用典，‘二苏’即苏轼和苏辙，他们的文学才华极高，‘辞翰照青冥’高度赞扬了二苏的辞章如光照天空般璀璨，以二苏的才华为依托，表达出对二苏的崇敬之情，同时也可能暗示自身对这种文学才华与文学境界的向往。在意境上，前一句清凉静谧，后一句宏大开阔，二者相互映衬。从主题思想来说，通过对清凉之景和二苏才华的描述，可能传达出一种对高雅文化、卓越才华的向往与追慕。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人董的作品，主题为借景抒情、用典、崇敬、静谧。六月凉窗凉衽袖，二苏辞翰照青冥。