绛都春

译文

温暖和融的气息又来报春了。忽然间祥瑞的云气消散，天空放晴，京城迎来了早春。翠色的车幔竞相飞驰，玉制的马衔争着在都门大道上奔驰。用彩灯结扎成的鳌山如同蓬莱仙岛。到了傍晚时分，两条龙形的彩灯衔接着烛照。在绛绡楼上，红芝盖的下面，人们仰望着天子的仪容。虚无缥缈间。风中传来皇家的音乐，庆贺着三殿共同观赏盛景，就像群仙一同到来。绵延不断的御香，飘满人间，还能听到人们的嬉笑之声。不一会儿那星球般的彩灯变得很小。渐渐的，那鸣鞘声也隐隐约约消失了。游玩的人们在月光下归来，而那神仙洞府般的盛景处还未天亮。

注释

绛幰

红色的车幔。幰（xiǎn），车上的帷幔。

玉勒

玉制的马衔，也泛指马。

鳌山

堆成巨鳌形状的灯山。

绛绡

红色的薄纱。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

彤芝盖

红色的芝形车盖。

天表

天子的仪容。

迤逦

曲折连绵。

鸣鞘

挥动鞭梢使发声。鞘（shāo），鞭鞘。

洞天

道教称神仙的居处，这里可理解为热闹如同仙境之处。

赏析

这首词在文学手法上善用描写，从天气的融和、瑞霭霁色起笔，描绘出一幅京城早春的热闹景象，如“翠幰竞飞，玉勒争驰都门道”，通过描写车幔飞驰、马衔争驰的画面，展现出都门大道上的繁忙与活力。在情感表达上，词中充满了一种对盛世景象的喜悦与歌颂之情，从对元宵佳节的盛大场景描写，如鳌山彩结、双龙衔照等绚丽景象的描绘，到对皇家庆典的庆贺氛围渲染，都能感受到这种积极的情感。在意境营造方面，构建出一种既热闹繁华又带有一丝仙境般缥缈的意境，既有京城节日的世俗热闹，像人间的嬉笑，又有仿佛仙境的描写，如“蓬莱岛”“群仙同到”等，给人一种亦真亦幻的感觉。主题思想上主要是对元宵佳节京城盛景以及皇家庆典的描绘与歌颂，展现出当时的繁荣与和乐。

速览

《绛都春》是宋代诗人丁仙现的作品，主题为写景、颂盛、元宵、喜庆。融和又报。 乍瑞霭霁色，皇州春早。 翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。 鳌山彩结蓬莱岛。 向晚色、双龙衔照。 绛绡楼上，彤芝盖…