水龙吟

译文

素洁的仙女刚刚在瑶池宴饮，身上的佩环不小心遗落在云雾深处。她在华美的井边分香，在湘水边洗妆，天生丽质淡雅宁静。荷叶被风吹送着凉意，荷花像玉冠迎着拂晓，传来轻盈盈的笑语。记得当时刚刚结识，江水澄澈夜晚静谧，只是担心被明月误导。几点沙鸥在水边飞翔。旧日的盟誓已寒，在烟雨之中迷失远方。相思之情还未断绝，荷叶像轻罗拖曳在水上，荷叶上的露珠像清澈的铅泪。梳妆台已空，汲水的银瓶绳断，失魂落魄不知在何处。等到今夜试着在河中以一片树叶，一起凌波而去。

注释

素姬

仙女，多指嫦娥之类的仙子。

淡泞

清新明净。泞，nìng。

纤罗

细薄透气的丝织品，这里形容荷叶的轻柔。

清铅

清澈的铅泪，铅，古人常用来形容眼泪，这里借指荷叶上的露珠。铅，qiān。

绠绝

绳索断绝，这里比喻关系的断绝。绠，gěng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象。如‘素姬’这一意象为全词奠定了一种空灵、圣洁的基调，而‘碧盖’‘玉冠’等对荷叶荷花的描写，生动形象地描绘出荷花荷叶的姿态。‘沙边飞鹭’则增添了画面的动态感。在情感表达方面，词中充满了惆怅与思念之情。从对往昔美好回忆的描写中，如‘记当时乍识，江明夜静’，到如今‘旧盟寒、远迷烟雨’的失落，鲜明地表现出情感的转变。在意境营造上，词营造出一种空灵、清幽又略带忧伤的意境。瑶池、湘渚等神话和传说中的地点，与自然景物相结合，构建出一个如梦如幻的世界。主题思想上，通过对往昔的追忆和如今的失落的描写，表达出对美好事物消逝的感慨和对爱情的思念与向往。

速览

《水龙吟》是宋代诗人陈恕可的作品，主题为写景、抒情、惆怅、神话。素姬初宴瑶池，佩环误落云深处。 分香华井，洗妆湘渚，天姿淡泞。 碧盖吹凉，玉冠迎晓，盈盈笑语。 记当时乍识，江明夜静，…