蝶恋花
梦断池塘惊乍晓。
百舌无端，故作枝头闹。
报道不禁寒料峭。
未教舒展闲花草。
尽日帘垂人不到。
老去情疏，底事伤春瘦。
相对一樽归计早。
玉山不减巫山好。
百舌无端，故作枝头闹。
报道不禁寒料峭。
未教舒展闲花草。
尽日帘垂人不到。
老去情疏，底事伤春瘦。
相对一樽归计早。
玉山不减巫山好。
译文
从梦中惊醒，才发觉池塘边天已破晓。百舌鸟没来由地，故意在枝头喧闹。仿佛在告知人们，春寒仍然凛冽，还没有让那些悠闲的花草尽情舒展。整天帘子低垂也无人前来。人老了感情变得疏淡，到底是什么事因伤春而变得消瘦呢？相对饮酒，早早打算归乡，那玉山（指代人）不比巫山（指代美好的地方）差。
注释
- 乍
- 忽然，突然。zhà
- 百舌
- 鸟名，善鸣，其声多变化。
- 无端
- 没有缘由，无缘无故。
- 料峭
- 形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。liào qiào
- 底事
- 何事，什么事。
- 玉山
- 此处可指代人。
- 巫山
- 在古代诗词中常作为美好的地方的代称。
赏析
这首词营造出一种清冷、寂寥的意境。开篇‘梦断池塘惊乍晓’，以梦断的突然感和清晨的惊觉开启全词，奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上，词中运用了拟人，如‘百舌无端，故作枝头闹’，将百舌鸟拟人化，赋予它‘无端’‘故作’的人类行为和情感，生动地描绘出清晨鸟儿啼叫的景象，同时也暗示出一种被打扰后的烦闷情绪。在情感表达方面，既有对春寒料峭、花草未展的无奈之感，又有‘老去情疏’的叹老之情，还透露出对归乡的向往，像‘相对一樽归计早’表达出一种想要早早回归的急切心理。主题思想上，反映了词人对时光流逝、自身衰老的感慨，以及对宁静归乡生活的期待。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人俞克成的作品，主题为伤春、叹老、寂寥、拟人。梦断池塘惊乍晓。 百舌无端，故作枝头闹。 报道不禁寒料峭。 未教舒展闲花草。 尽日帘垂人不到。 老去情疏，底事伤春瘦。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品